15:05 

Badb Catha
Если хочешь говорить с камнями - научись молчать (C) Калевала
Прочитала я "Расколотое отражение" удачно переведенное Brother Jeffar (да не откажет ему Император в печеньке по первому же запросу). Камрады, это весчь. Это такая трава, что даже наш Улланорский фест рядом не курил. Правда о Фулгриме и слаанешитские подробности по полной программе. И если в "Зоне Поражения" Макнилл поскромничал и таки натянул на Вентриса бронештаны, то здесь он похоже решил оторваться по полной программе. Описывать этот паноптикум скрещенный с безумным кордебалетом бесполезно, это надо читать. До ДеСада конечно далеко, но атмосфера весьма схожая. А после того, что сделал Вайросеан меня не оставляет мысль, что после всего этого он на примархе жениться должен. Ну и кроме всего прочего, повесть, судя по концовке, является своего рода приквелом к событиям романа "Ангел Экстерминатус".

Вспоминая как мы долго и интересно обсуждали Отверженных Мертвецов на ум приходят вопросы о дальнейшей судьбе волчика Севериана. И таки BL дадут нам ответ.

Беглец преследуемый тенями. И хоть его братья по Воинству Крестоносцев мертвы, Лунный Волк не теряет надежды выбраться с Терры любым возможным способом, вот только Нагасена неумолимо идет по его следам. Но с тем как весть о резне на Истваане 5 распространяется по тронному миру, путь Севериана возвращает его туда откуда все начиналось. И там он и Нагасана столкнутся с тяжелой и неудобной правдой и очень неопределенным будущим.

@музыка: Judas Priest - Pain & Pleasure

@темы: Waha40k, It's the Heresy Time, либрариум

URL
Комментарии
2013-05-22 в 15:27 

Reznik
С морей!
я все ждал, когда перевод будет готов целиком, чтобы набижать и прочитать ))

2013-05-22 в 17:13 

Badb Catha
Если хочешь говорить с камнями - научись молчать (C) Калевала
Reznik, о, это весьма вкусная штучка)) Поговаривают на фордже альтернативную версию перевода вот-вот родят.

URL
2013-05-22 в 17:47 

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
ВАУ. А я думала, что Севериан закончил жизнь в лаборатории Тараниса.

2013-05-22 в 18:10 

Badb Catha
Если хочешь говорить с камнями - научись молчать (C) Калевала
евериан закончил жизнь в лаборатории Тараниса.
BL интригу сохраняют, так что Севериан волне еще может окончить жизнь в не самом приятном месте. Но если он умрет как-то по другому, мне очень интересно кто же тогда пошел на реактивы Бабу Дхакалу?

URL
2013-05-22 в 18:14 

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
А я почему-то не сомневалась, что Лунный Волк шарится где-то на Терре)

2013-05-22 в 18:25 

Badb Catha
Если хочешь говорить с камнями - научись молчать (C) Калевала
Хонор Харрингтон, таки в этом никто, мне кажется, не сомневался еще с Отверженных Мертвецов. Тут фишка в том, чем дело кончилось))) Была версия одна, а BL другую подсунули)

URL
2013-05-22 в 18:31 

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
Ссылку дашь?

2013-05-22 в 22:22 

Artenica
h+ Робеспьер, если кому-то это важно
О, да)) "Расколотое отражение" это нечто! В процессе чтения у меня в голове оформился сюжет слеш-рассказа)) Жаль, я не могу быстро писать))

2013-05-23 в 12:00 

Badb Catha
Если хочешь говорить с камнями - научись молчать (C) Калевала
Ссылку дашь?
На что именно?

URL
2013-05-23 в 12:01 

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
На перевод

2013-05-23 в 12:08 

Badb Catha
Если хочешь говорить с камнями - научись молчать (C) Калевала
Хонор Харрингтон, если "расколотое отражение" то оно по ссылочке у Брата Джеффара в дневнике лежит. Если же на аудиодраму, так ее BL только в свет выпустила и наши деятели ее еще не переводили (по крайней мере не фордже никто ей не хвастался). Так что все сказанное выше это личные соображения на основании "Отверженных" и аннотации к рассказу.

URL
2013-05-23 в 12:22 

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
если "расколотое отражение" то оно по ссылочке у Брата Джеффара в дневнике лежит
Именно его я и имела в виду. Рахмат. Спасибо, в смысле)))

     

Бруг-на-Бойне

главная